«

»

Antonio CONTE’s Calcioscommesse PRESS CONFERENCE – 23.08.2012 [English]

We requested this press conference because I think the time has come, after much waiting and a long silence from my part (as a principle of decency for those who were carrying out the investigation, those who had to judge, those who had to do their work). I have listened to everyone while remaining silent, even heard someone say “but why are you keeping silent?”. But I respected — as I always have — the rules, both in and off the field: in this matter I think I behaved very much correctly.

This is an absurd matter. And I think the absurdity reached it peak yesterday, where we had the icing on the cake: I was appalled, shocked by the declarations of a member of the committee that judged me. Something serious, something never seen before. I define the behavior on the part of this gentleman [Piero Sandulli - Ed.] as improper and well outside regulations. Let’s talk about regulations: this gentleman should respect regulations. He should, above all, enforce them. Instead, what do I see? I see a man who perhaps, to appear on the front page of all national newspapers thanks to me and my name, makes very inappropriate statements. Whether he did so as a fan of another team I don’t know, but certainly inappropriate, and which make me think that maybe this man holds a personal grudge against me.

As I said I have always behaved properly, always, despite the pain and the knowledge that I have suffered a grave injustice. A serious injustice. Today I think it’s time to dot the I’s and cross the T’s.

Novara-Siena: it’s been 7 months I’ve been on the front page of newspapers, in news shows of national and private televisions. 7 months that my face is always shown together with Calcioscommesse. Me, who never gambled in my life. 7 months that you continue to talk about this “famous” — because it has now become extremely famous –technical meeting before Novara-Siena, where I allegedly spoke to my players reassuring everyone about a fixed draw.

Let me explain the concept of a technical meeting: the technical meeting is something sacred. On the Sunday before the game, the technical meeting is where we talk about technique, tactics, show pictures, on how to hurt the opponent, how not to get hurt ourselves. Then comes a motivational speech from my part, a highly motivational one, in which — depending to the situation — I amp up my players even more or release their tension. And supposedly, after I do all this… after all this work in preparing the game – where I talk about technical & tactical aspects, about exceptionally high motivations – what do I do then? “Guys today don’t worry, it’s all right: we draw.” I cover myself in ridicule in front of 25 people… in front of their families (because they’d no doubt tell the story to them), in front of their agents. THIS was the infamous accusation that led Calcioscommesse to Antonio Conte. To becoming its poster-boy. Me! Someone who has never placed a bet in his life.

Today I find that Mr. Carobbio… Mr. “Pippo” (because it is “Pippo” for the prosecution, not Filippo Carobbio… it’s PIPPO, because they now go together like peanut butter and jelly) is considered a “collaborator of justice”. Seeing that he was questioned 5 times, seeing that he was last questioned on July 10, before *I* was questioned, I would consider him more a “handyman” of a *supposed* justice.

The prosecution of Cremona considers Mr. Pippo a liar. A LIAR. That is, “not credible”. Whereas for the Federal Prosecutor, Pippo Carobbio (not Filippo) is a “highly credible person,” whereas Antonio Conte “less credible”… “Not credible” even. I think that credibility, in life, is something you earn every day. And I think that throughout my life, I have gained GREAT credibility. Unlike those who have sold matches, sold themselves, their family, and their teammates for the past three years! And yet the words coming out of the federal prosecutor, words I’m forced to hear, are him being defined “highly credible” and I “not credible”.

Do you know the Federal Prosecution? Do you know the *methods* the Federal Prosecutor uses? You’ve read about them. Maybe they have gone unnoticed in Locatelli & Poloni’s interviews, but not to me. What do Locatelli and Poloni say? “We have not said what they wanted to hear. We didn’t name big names in order to get a leaner sentence.” THAT’s what they say.

What they say is chilling!! CHILLING!! But this isn’t something justice scholars are interested in. The methods of the sports prosecution aren’t interesting, especially when it comes to obtaining a plea bargain. The plea bargain? Plea bargaining is blackmail! Plea bargaining is BLACKMAIL! Unfortunately the kind which is also perpetrated by our own lawyers. I am innocent, yet I have to hear this from my lawyer: “You know, maybe, given this justice which doesn’t allow us to defend ourselves, to show your innocence to the fullest, why risk it? Let’s plea bargain”. Me, an innocent person! Me like many others, because there has been a run-up to obtaining all these plea bargains. From this form of “justice”, plea bargains are blackmail, plain and simple!! [voice breaks]

This is a disgrace. A DISGRACE. Today I can say it because it is all over. Well, I say “over” because it is with them, there is still another appeal. Fortunately it IS over with them. Novara-Siena is a shameful accusation against me, against any coach. [Carobbio] questioned my credibility in the locker room. But those who know me know who Antonio Conte is, just as all players of Juventus do. Despite the news came out during the campionato, this never created problems in my work. FALSE news. Today I say “false news”: I already had these thoughts before, but I could not express them.

A disgraceful accusation against the coach, one who should be the LEADER, who must transmit positive values, who must transmit victory on the field. In 5 years I have won 3 championships: one Scudetto and 2 promotions. Am I unpleasant because I win? It is not my problem. I do my job, I do it to the maximum of my ability, demanding the fullest out of myself first, and then out of my players and the club that I work for. Does it bother someone? Not my problem.

Novara-Siena: acquitted. ACQUITTED! Beautiful, the shameful accusation has fallen. All that is left is that other part, the thing that during all these months no one ever mentioned in the newspapers. Heh heh… wrong. There’s Albinoleffe-Siena, where “Conte couldn’t not know.” The lawyers had to take 5 hours to explain to me what “couldn’t not know” means, and if you ask me again now I still have doubts. I don’t think I’m a moron under this aspect.

So, a “failure to report” is gone and you tell yourself: it’s 10 months for two failures to report. One’s left. So you say… maybe the sentence is gonna go down: from 10 it will go down to 5. No! 10 remains 10. Absurd. And today I can say it: everything that has happened to me is ABSURD. The Juventini population and ALL the soccer fans need to know what was done to me, and what is being done to me. Because it’s a disgrace. A disgrace!

They tell me: “Let me explain to you what ‘failure to report’ means, so we can understand each other. (…) It means that I should, if I see something, report it. But if I have not seen anything, WHAT DO I HAVE TO REPORT?! Should I *invent* a report!? What on Earth are we talking about here? WHAT ON EARTH are we talking about?!

I tell you frankly, now after this event, I’m starting to be afraid to go in the locker room, the place where I have to be a leader, and… I don’t know, maybe pick a fight with a player! I’m fearful of maybe sending a player in the stands for the match, because tomorrow what? One goes mad, he gets up, starts to “report”… and this is what “justice” today has proven. Justice today has demonstrated that a person who for three and a half years sold matches, sold himself, his family, and his teammates, is believed to be telling the truth. So I’m afraid. I’m scared. Or maybe I should put a television camera on my forehead, and everywhere I go I’ll have the TV camera, so that 24 hours a day I’ll record what happens to me. Otherwise one has no choice but to be afraid.

I’ll say one more thing to my colleagues and players: today this happened to me and many others. Tomorrow it can happen to THEM! Don’t bury your heads in the sand and say “whatever, it’s happened to him” or “it happened to them, the others who have been charged.” It can happen to anyone! Open your eyes!

Thank you.

Antonio Conte.
Manager Juventus F.C.

 
 

Permanent link to this article: http://juventiknows.com/antonio-contes-calcioscommesse-press-conference-23-08-2012-english/

  • arthur

    Grazie Gentleman for the translation!!! Another reason you guys and this site is top class!

  • T_house

    Fantastic post! Thank you so much for translating this. This speech by Conte is absolutely amazing and I hope that it wakes people up.

  • Linez

    FORZA CONTE!

  • Anthony

    Conte is a legend. He will go down as perhaps the greatest Juventino to ever represent our team. He has the balls to say what needs to be said. His name has been dragged through the mud relentlessly. But he will show everyone that they picked a fight with the wrong man.

  • Adam

    Damn, I am just listening and can only understand words here and there, but I am getting chills just listening to this man. I would consider anything else other than another undefeated season a huge letdown. The players should have to listen to this before every game and then they will play every game like it is the World Cup final. This man was wronged and it is up to the leaders of Italian Football, the leaders of Juventus (Pirlo, Buffon, Marchisio, Chiellini) to respond with their voices and with their play.

  • cynic

    “A Roma ci sono le guardie e noi crediamo che abbiano la divisa nerazzurra”. – l’avvocato Luigi Chiappero, difensore di Antonio Conte.

    Tuttosport, 23 agosto, 2012

  • http://www.facebook.com/pedro.alvisi.5 Pedro Alvisi

    I’ve read the main part of the sentence “motivations”(explanation) just publisehd in gazzetta. I don’t speak Italian, but as I speak Portuguese I have a good idea of it. The sentence was based in 2 grounds:

    1 – Stellini. Stellini used to be Conte’s left arm, while Carrera is his right arm. Stellini confessed to have taken part in the bet deal involving one or two of those games. BUT HE NEVER ACUSED CONTE. THE JUDGE SIMPLY ASSUMED CONTE KNEW ALL OF THAT $#@!, because a very important man of his staff and man of hist trust knew and took part of it.

    2 – Carobbio. The judge said Carobbio could not be deemed as a pathologic liar, but as someone not completely trustable. Which doesn’t mean none of his words have value. The judge says that Carobbio accused Conte when he was already free and didn’t depend on it to get rid of the accusation. That people’s words should be doubted when they have their freedom endangered and have to lie to scape prison, and that’s not that case. So the judge didn’t see a reason not to trust Carobbio’s words, since he didn’t have a reason to lie.

    —–

    Now, my opinion. I’m a lawyer in Brazil. I can tell u that the criminal justice (even though this is not properly criminal justice, but the principles are definitely used) in every democratic country is based on 2 principles:

    1 – Assumption of inocence – you’re just guilty after the sentence

    2 – Benefit of doubt – someone can only be condemned when the judge is COMPLETELY SURE AND CERTAIN of guilty. With you have doubts, you can’t condemn someone. It’s better to let a guilty man free than send an innocent man to jail. In other words, YOU DON’T ASSUME ANY GUILTY. The only thing you assume is innocence. You need substantial evidence to prove guilty. If you don’t have it, and you have doubts – you don’t condemn. Assumption of innocence.

    This is why this sentence is beyond absurd. The judge expressed, with his own words, that based on Stellini’s confession, he assumed that Conte was involved or at least knew what was going on.

    And now CONI’s president tell Juve to shut up.

    This is just ridiculous.

  • d-wiz

    Thank you for the translation, nice to know what is really being said.

  • Saltanat

    It hurts really hurts, thanks for translation #SiamoConTE

  • Joserezal

    Forza Conte….we r all behind u!!

  • Ennio

    …now I see why we won the Scudetto – his speeches are absolutely fanatic! Mesmerizing – it makes you desire to raise him above God-level… God, I’m proud to be a Juventino and I’m lucky to witness the Conte Era! Oh, my – bless you Antonio – bless you!

  • Ennio

    …now I see why we won the Scudetto – his speeches are absolutely fanatic! Mesmerizing – it makes you desire to raise him above God-level… God, I’m proud to be a Juventino and I’m lucky to witness the Conte Era! Oh, my – bless you Antonio – bless you!

  • Ennio

    …now I see why we won the Scudetto – his speeches are absolutely fanatic! Mesmerizing – it makes you desire to raise him above God-level… God, I’m proud to be a Juventino and I’m lucky to witness the Conte Era! Oh, my – bless you Antonio – bless you!

  • Ennio

    …now I see why we won the Scudetto – his speeches are absolutely fanatic! Mesmerizing – it makes you desire to raise him above God-level… God, I’m proud to be a Juventino and I’m lucky to witness the Conte Era! Oh, my – bless you Antonio – bless you!

  • Vittorio

    It takes an unbelievable amount of courage and conviction to say something like this with so much force. It also takes an innocent man. Siamo con noi, Antonio!

  • http://twitter.com/coucamaya Michael SL Hernandez

    they attack our coach, we should attack their league. this season we should not ease up on teams at 4-0, let us go out there and make a statement. No respect has been shown to our team, i say let their league feel it. play with that chip on the shoulder, show no mercy

  • http://twitter.com/Gabokappa Gabriel Gonzalez

    Bob Dylan: Hurricane
    ‘And the newspapers, they all went along for the ride
    How can the life of such a manBe in the palm of some fool’s hand?To see him obviously framedCouldn’t help but make me feel ashamedTo live in a land where justice is a game’
    Anybody got a guitar and want to make a song about Conte and the Italian sporting justice?

  • Abdul

    Great work guys.. Really value the effort you are putting here..

    Can we have the lawyer’s part translated too please?

  • piotrunio

    can’t wait to see what will they do this Sunday, we should start the campaign with a min 5 – 0 win to Parma. Just to send a strong message to everyone in Italy that you better not messed up with the Old Lady of Italia. Best wishes for Antonio Conte, the whole Juventino support you in fighting this grave injustice. We will prove that justice will prevail

  • JOSHUA

    Bravo. I applaud you. Stick it up their sorry asses, and show them who’s boss! Forza!

  • gigar

    Criscitiello interviews Salvatore Mastronunzio about Antonio Conte and Albinoleffe-Siena

  • oSaMa_Drughi

    He is definitely the ITALIAN AL-PACHINO <3 , he's unbelievable, now I new how we won the scudetto without a loss !!!! Grande mister the whole juventus tifosi around the world with u not only in italy !!

    WE ARE READY TO FUCK EVERY SINGLE CLUB IN EUROPE !!!

    thank you guyz for the translations

  • http://twitter.com/arberitoz Arbër Sulejmani

    Grazie JuventiKnows crew for the hard work, grazie for the much appreciated translation. FORZA JUVE! God bless Conte!

  • Juve

    I love this man.

  • http://twitter.com/wpazzurri Weston David Pagano

    My heart breaks for this beautiful man. If only we Juventini could save him just as he saved us.

    Thank you so much for the translations.

  • Pingback: [STTBS] Juventus News – Armenia vs. Italy, Conte vs. FIGC, Agnelli vs. The World » JuventiKnows.com – The English-Speaking Juventus Community | JuventiKnows.com – The English-Speaking Juventus Community